◆ コラム＜創作ドキュメント ２０１９ 韓国 ＞

◆ 第4章「さんしょうだゆう」のその後 ２０２０～

音楽詩劇研究所のユーラシアンオペラの二作目となる「さんしょうだゆう」は、カザフスタン、韓国で上演されましたこちらでは、2019年10月にソウルで公演における各シーンごとの音楽をお聴きいただけます。この時に記録録音と、2022年に発売した、CDユーラシアンポエテックドラマシリーズのために準備した音源で構成。

＜０ 「チャガン湖」, Kazakhstan＞

カザフスタンのチャガン湖に、韓国人の若い兄妹が訪れる場面

■故国山川（歌詞: 不承  作曲: 田中穂積　編曲: 河崎純）＜CD「HOMELAMDS」より＞

青木菜穂子（ピアノ）河崎純（コントラバス・キーボード）サインホ・ナムチラク（声）

■暗くなる前に　 (作詞:河崎純　作曲: 河崎純) 　＜CD「HOMELAMDS」より＞

 ジー・ミナ（ヴォーカル）河崎純（キーボード） 

■ 眠りのお船がおりたぞ（歌詞: アイヌ民謡「60のゆりかご」より　作曲: 河崎純）

マリーヤ・コールニヴァ（ヴォーカル）渡部寿珠（フルート）髙橋奈緒(ヴァイオリン)　高岸卓人(ヴァイオリン）森口恭子(ヴィオラ)　山本徹（チェロ）河崎純（コントラバス） 

１　誕生,福島、Japan    

安寿の再生の場面

■コブス古曲独奏+(作詞リュドミータ・ツォイ　作曲　河崎純)＜2019年「さんしょうだゆう」ソウル公演より＞

ヌルヒャン・ラフムジャン（キルコブス）マリーヤ・コールニヴァ（ヴォーカル）三浦宏予（声）

２　離　新潟 、Japan  　

日本海で、人身売買の策略により家族が生き別れる場面

■砂山 (作詞：北原白秋　作曲：中山晋平)　＜2019年「さんしょうだゆう」ソウル公演より＞

三浦宏予（ヴォーカル）セルゲイ・レートフ（クライ）

■弦楽四重奏曲 No.1 日本海・東海 (作詞・作曲：河崎純)　＜CD「STRANGELAMDS」より＞

弦楽四重奏：1stヴァイオリン：髙橋奈緒　2ndヴァイオリン：高岸卓人　ヴィオラ：森口恭子　チェロ：山本徹 / マリーヤ・コールニヴァ（ヴォーカル）

３　人魚、 東海（日本海）　

乳母「うわたけ」の入水と転生の場面

■白鳥[Akky]（カザフスタン伝承曲）＜2019年「さんしょうだゆう」ソウル公演より＞

ヌルヒャン・ラフムジャン（キルコブス）

■海の精イノ (作詞：リュドミーラ・ツォイ　作曲：河崎純・八木美知依) 　＜CD「STRANGELAMDS」より＞

マリーヤ・コールニヴァ（ヴォーカル）八木美知依（21絃箏）

4　盲、アイヌコタン,・北海道, Japan  　

北の島に漂着した母が、鳥追いの畑仕事をしながら子らを探して北上する場面

■弦楽四重奏曲No.2　アイヌ・コタン・北海道 (作詞：リュドミーラ・ツォイ　作曲： 河崎純) 　＜CD「STRANGELAMDS」より＞

弦楽四重奏：1stヴァイオリン：髙橋奈緒　2ndヴァイオリン：高岸卓人　ヴィオラ：森口恭子　チェロ：山本徹 マリーヤ・コールニヴァ（ヴォーカル）

5　寒, サハリン/樺太 Russia 　

韃靼海峡に辿り着いた盲目の母が、陸路を断たれて立ち往生している場面

■弦楽四重奏曲No.3  サハリン・アリラン  (作詞：ロマン・ヘ　作曲：河崎純）　＜CD「STRANGELAMDS」より＞

チェ・ジェチョル（韓国打楽器、歌） 弦楽四重奏：1stヴァイオリン：髙橋奈緒　2ndヴァイオリン：高岸卓人　ヴィオラ：森口恭子　チェロ：山本徹 マリーヤ・コールニヴァ（ヴォーカル）

６　邂逅、 Ice road （韃靼海峡） 

「氷の道」を通って極東ロシアに渡った母が、ひとりの男と出会う場面　

<インタリュード＞シベリア・ザバイカル,　Russia

安寿と厨子王が山庄太夫の荘園におびよせられる場面

■バイカル湖のほとり（ロシア民謡　編曲：河崎純）　＜CD「STRANGELAMDS」より＞

マリーヤ・コールニヴァ（ヴォーカル）中澤沙央里（ヴァイオリン）任炅娥 （チェロ）河崎純（コントラバス）青木菜穂子（ピアノ） 

７　一九三七,ウシトベ, Kazakhstan in USSR  

母が高麗人とともに、カザフスタンのウシトベの荒野に降ろされた場面

■即興演奏　キュイ「Konil Tolqyny」＜2019年「さんしょうだゆう」ソウル公演より＞

ヌルヒャン・ラフムジャン（キルコブス）セルゲイ・レートフ（フルート）河崎純（コントラバス）チェ・ジェチョル（韓国打楽器、声）吉松章（声）

■弦楽四重奏曲No.4  チェチェン・カザフスタン  (作詞：ロマン・ヘ　作曲：河崎純）＜CD「STRANGELAMDS」より＞

弦楽四重奏：1stヴァイオリン：髙橋奈緒　2ndヴァイオリン：高岸卓人　ヴィオラ：森口恭子　チェロ：山本徹 マリーヤ・コールニヴァ（ヴォーカル）

８　受難、佐渡島、Japan 

安寿と厨子王が山荘太夫の荘園農場で強制労働し、拷問される場面

■ユーラシアン・シナウィ（作詞：ロマン・ヘ　音楽：即興演奏）＜CD「HOMELAMDS」より＞

セルゲイ・レートフ（サックス）ヌルヒャン・ラフムジャン（ドンブラ）河崎純（コントラバス）チェ・ジェチョル（韓国打楽器）ジー・ミナ（声）マリーヤ・コールニヴァ（声） 吉松章（声）

９　沈、印塘水、Korea　 

安寿が沈清に転生し、妃にむかえられる場面

■船からの眺め（歌詞:「沈清歌」より 作曲: 河崎純）＜CD「HOMELAMDS」より＞

 ジー・ミナ（ヴォーカル）チェ・ジェチョル（韓国打楽器）松本ちはや(打楽器）髙橋奈緒(ヴァイオリン)　高岸卓人(ヴァイオリン） 森口恭子(ヴィオラ)　山本徹（チェロ） 河崎純（コントラバス、エレキベース・キーボードほか） 

■蓮の華から　(作曲: 河崎純）＜CD「HOMELAMDS」より＞　

ジー・ミナ（ヴォーカル）渡部寿珠（フルート）髙橋奈緒(ヴァイオリン)　高岸卓人(ヴァイオリン）森口恭子(ヴィオラ)　山本徹（チェロ）河崎純（コントラバス）三浦宏予（朗読） 

１０　着、 済州島、 Korea

 厨子王が済州島に漂着する場面

■済州島の子守唄～てぃんさぐぬ花（韓国・琉球民謡　編曲: 河崎純）＜CD「HOMELAMDS」より＞

ジー・ミナ（ヴォーカル）チェ・ジェチョル（韓国打楽器・ヴォーカル）松本ちはや（打楽器）近藤秀秋（ギター・チェロ）

■弦楽四重奏曲No.5  韓国（作曲：河崎純） ＜CD「STRANGELAMDS」より＞

弦楽四重奏：1stヴァイオリン：髙橋奈緒　2ndヴァイオリン：高岸卓人　ヴィオラ：森口恭子　チェロ：山本徹 

< ０　チャガン湖、 Kazakhstan >～東京　不忍池（映像)～福島）

無生物の湖に生命は蘇って歌声が轟く。それを聴いた兄は父の故郷の歌をささし求め、東京へ。

■千千萬萬歳（青いその波を）（作曲: 河崎純）＜CD「HOMELAMDS」より＞

ジー・ミナ（ヴォーカル）渡部寿珠（ピッコロ）近藤秀秋（薩摩琵琶、ギター）髙橋奈緒(ヴァイオリン)　高岸卓人(ヴァイオリン）森口恭子(ヴィオラ)　山本徹（チェロ）松本ちはや（打楽器）河崎純（キーボード）吉松章（謡）三木聖香（ヴォーカル）サーデット・チュルコズ（ヴォーカル） 

■美しき天然（キルコブス独奏）（作曲: 田中穂積   編曲: 河崎純・ヌルヒャン・ラフムジャン）＜CD「HOMELAMDS」より＞

ヌルヒャン・ラフムジャン（コブス）チェ・ジェチョル(声) 

CD  Eurasian Poetic Drama  

ダイジェスト音源

■　河崎純 feat.ジー・ミナ / HOMELANDS -Eurasian Poetic Drama-

■　河崎純 feat.マリーヤ・コールニヴァ / STRANGELANDS -Eurasian Poetic